Click here
for your
free quote!
|
<< back
English -> German online samples:
Technical sample:
Source:
"[...] To automatically create a payphone requires a payphone template to be created first. This is essentially the same as manual creation, in that it is possible to define which tariff table, parameters and software to download when a payphone first calls in and to assign attribute values to it at the same time. The difference is, that a manually defined payphone is just one payphone, and if a new identical payphone is desired the same steps have to be followed, setting up the tariff table, parameters, software and attributes if any. [...]"
Target:
"[...] Um einen Fernsprecher automatisch zu erstellen, muss zunächst eine Fernsprechervorlage erstellt werden. Dieser Vorgang ist im Wesentlichen mit der manuellen Erstellung identisch, insofern als dass es möglich ist zu definieren, welche Gebührentabelle, Parameter und Software heruntergeladen werden sollen, wenn ein Fernsprecher erstmals anruft. Darüber hinaus können gleichzeitig Attributwerte zugeordnet werden. Die automatische Erstellung unterscheidet sich dadurch, dass es sich bei einem manuell definierten Fernsprecher lediglich um einen einzelnen Fernsprecher handelt. Wenn ein neuer, identischer Fernsprecher gewünscht wird, müssen dieselben Schritte befolgt werden, d.h. Gebührentabelle, Parameter, Software und Attribute (sofern zutreffend) müssen festgelegt werden. [...]"
<< back
|
|
|
